这个月初，我刚好和妹妹去了电影院里看了《哪咤之魔童降世》这部电影，虽然当时哪咤的热度锐减，但是还是有许多人一起去看了这部电影，毕竟作为一部国产动画片的优秀代表作，《哪吒之魔童降世》已经不仅仅是一部动画片了，而是寄托了无数中国观众的希望和期待的符号。
今天我又看到了“哪咤”的新消息，这则消息的标题特别有趣，一下子就吸引了我的眼球：“急，哪吒要出国，“急急如律令”怎么翻译？”看到这个标题之后，当时我心里第一个想法就是哪咤居然要出国了，这是怎么回事儿？于是我就带着好奇心迫不及待地读起了这篇文章，接下来《哪吒》将走出国门，陆续在北美和澳洲上映，向世界传播这个可爱又淘气、不认命的哪吒。看到这里，我对国产动画片的敬佩之情油然而生。
陆陆续续有人在商讨“急急如律令”的翻译了，作为一个英语爱好者，我也试着开动脑筋翻译了一下，但是说不出个所以然来，感觉这个接地气的词似乎找不到合适的英文句子来解释。于是我就把那些网友的建议一一看了一遍，感觉大家仁者见仁，智者见智，有各种各样的翻译，“fast fast biu biu”我觉得是翻译得最到位的一句。特别是后面“biu biu”两个词读来颇为有趣，但是又不失雅致。
有许多热心肠的人一起出主意来翻译，这种现象我的心里还是十分看好的。毕竟大家的积极参与讨论，也可以看得出大家对国产动画片的大力支持。生活中也有不少需要大家积极提意见的事例，比如聚餐大家投票决定去海底捞还是锅里海自助餐厅，出去旅行是集体包车过去，还是各自坐车过去，凡事有商有量，事情才能办得更加妥当。
咤儿远赴重洋，身肩重任，宣传中国动画有多棒。国人热衷于《哪咤》的翻译也是对中国动画的支持与看好。祝愿中国动画的明天越来越好。
